1、《村舍》

【明】蔡羽

春水明沙鸟，斜阳铺绿茸。

墟远笛声乱，峰高霞影重。

饮谋青涧竹，坐记碧坛松。

莫道山中静，莺啼树树浓。

2、译文：

一池春水沐浴着沙滩鸟儿的明净羽翼，一道斜阳平铺在纤细繁密的绿草中，万绿从中一点红。

村舍渐行渐远，笛音声声萦心乱，山峰高不可攀，天边红霞愈来愈浓。

独行取下青溪竹瓢渴饮青溪碧水， 悠悠然地打坐着，犹记村舍碧坛的颗颗青松。

莫说山中多么静谧，黄莺儿欢歌的时候，树树都飘扬着悠飏的歌声。