1、青玉案的读音为：qīng yù wǎn。在古汉语，有词牌名《青玉案》。这里的案与碗同音同义。所以读音是碗，三声的字。

2、青玉案的基本释义为：青玉所制盛食物的矮脚托盘（放食器的小几）。是词牌名，《青玉案》来源于汉代张衡《四愁诗》中“美人赠我锦绣段，何以报之青玉案（白话释义：美人送给我锦绣段，我以什么来报答呢？我有青玉制就的几案。）”一句。张衡是河南南阳人，南阳独山出青玉。玉质地细润，色青似水，与翡翠色接近，在汉时名闻天下，故后人认为张衡诗中“青玉案”应是南阳所产青玉碗。