1、译文

夜晚宿在金陵渡口的小山楼，辗转难眠心中满怀旅愁。

落潮的夜江浸在斜月的光照里，远处几点星火闪烁的地方便是瓜洲。

2、原文

张祜〔唐代〕

金陵津渡小山楼，一宿行人自可愁。

潮落夜江斜月里，两三星火是瓜洲。

3、赏析

这是诗人漫游江南时写的一首小诗。张祜夜宿镇江渡口时，面对长江夜景，以此诗抒写了在旅途中的愁思，表现了自己心中的寂寞凄凉。全诗语言朴素自然，把美妙如画的江上夜景描写得宁静凄迷，淡雅清新。