山川之美的之字译为“的”；山川之美译为秀美的山川。

“之”的用法：

1、代词，代人，译为：他，他们。例：愿陛下亲之信之。

2、代词，代事，译为：这件事，它。例：肉食者谋之。

3、代词，代物，译为：它，它们。例：太医以王命聚之。

4、指示代词，译为：这。例：有良田、美池、桑竹之属。

5、助词，用于定语和中心语之间，译为：的。例：燕雀安知鸿鹄之志哉。