1、君当做磐石，妾当做蒲苇。蒲苇纫如丝，磐石无转移。译文：你应当像一块大石，我必定会像一株蒲苇。蒲苇像丝一样柔软但坚韧结实，大石也不会转移。

2、揽裙脱丝履，举身赴清池。译文：她挽起裙子脱下丝鞋，纵身一跳投进了清水池

3、我命绝今日，魂去尸长留，揽裙脱丝履，举身赴清池。译文：（兰芝自言自语说）：“我的生命终结就在今天，只有尸体长久留下我的魂魄将要离去。”（于是）挽起裙子，脱下丝鞋，纵身一跳投进了清水池。

4、今日大风寒，风寒摧树木，严霜结庭兰。儿今日冥冥，令母在后单，命如南山石，四体康且直。译文：今日大风寒，寒风摧树木，严霜结庭兰。儿今日冥冥，令母在后单。故作不良计，勿复怨鬼神！命如南山石，四体康且直！

5、新妇识马声，蹑履相逢迎。译文：兰芝熟悉那匹马的鸣声，踏着鞋急忙走出家门去相迎。