“送君千里，终须一别”的意思是，尽管伴送千里也终有分别之时。这句话是由《初发扬子寄元大校书》，转化而来的。原文如下：

初发扬子寄元大校书

唐代·韦应物

凄凄去亲爱，泛泛入烟雾。

归棹洛阳人，残钟广陵树。

今朝此为别，何处还相遇。

世事波上舟，沿洄安得住。

这首诗写于韦应物离开广陵回洛阳去的途中。韦应物曾客游广陵，元大是他在广陵的朋友，诗中用“亲爱”相称，可见彼此感情颇深。公元763年，韦氏被任命为洛阳丞，在乘船离开广陵赴任洛阳的时候，对元大校书非常怀念，于是写了这首诗寄给他。