1、小溪泛尽的意思是：乘小船走到小溪的尽头。泛，乘船。尽，尽头。却山行:再走山间小路。却，再的意思。

2、原文：《三衢道中》。宋代曾几。梅子黄时日日晴,小溪泛尽却山行。绿阴不减来时路,添得黄鹂四五声。

3、译：梅子快要成熟的季节却连日晴和,我乘船到了小溪的尽头又走上山路。绿色的树阴还和来时的路上差不多,此时又在山林中增添了几声黄莺的叫声。