1、欢喜冤家的读音:[ huān xǐ yuān jiā ]，释义:表示又爱又恨的意思。小说戏曲中多用作对情人或儿女的亲热称呼。

2、出处:元·童童学士《新水令·念远》：“生也因他，死也因他，恩爱人儿，冤家。”

3、语法:偏正式；作主语、宾语；用作对情人或儿女的亲热称呼。