此数者愈善而离楚愈远耳的意思:这几个条件越是好,反而会使你离楚国越来越远。这句话出自《魏王欲攻邯郸》,告诉我们在劝谏别人的时侯不妨借用这种说法,将某些知道的故事以及案例代入到自己的亲身经历中,这样就更容易使人信服。
节选原文:曰:‘吾御者善!’此数者愈善,而离楚愈远矣。”今王动欲成霸王,举欲信于天下。恃王国之大,兵之精锐,而攻邯郸,以广地尊名。王之动愈数,而离王愈远耳。犹至楚而北行也。”
节选翻译:他说:‘我的车夫善于赶车。’这几样越好,反而会使您离楚国越远。如今大王的每一个行动都想建立霸业,每一个行动都想在天下取得威信;然而依仗魏国的强大,军队的精良,而去攻打邯郸,以使土地扩展,名分尊贵。
《魏王欲攻邯郸》的创作背景
战国后期,一度称雄天下的魏国国力渐衰,可是国君魏惠王仍想出兵攻伐赵国。谋臣季梁本已奉命出使邻邦,听到这个消息,立刻半途折回,风尘仆仆赶来求见安厘王,劝阻伐赵。