tiáo dì gāo chéng bǎi chǐ lóu ， lǜ yáng zhī wài jìn tīng zhōu 。

　　迢递高城百尺楼，绿杨枝外尽汀洲。

　　jiǎ shēng nián shào xū chuí lèi ， wáng càn chūn lái gèng yuǎn yóu 。

　　贾生年少虚垂泪，王粲春来更远游。

　　yǒng yì jiāng hú guī bái fà ， yù huí tiān dì rù piān zhōu 。

　　永忆江湖归白发，欲回天地入扁舟。

　　bù zhī fǔ shǔ chéng zī wèi ， cāi yì yuān chú jìng wèi xiū 。

　　不知腐鼠成滋味，猜意鹓雏竟未休。

　　《安定城楼》

　　唐·李商隐

　　迢递高城百尺楼，绿杨枝外尽汀洲。

　　贾生年少虚垂泪，王粲春来更远游。

　　永忆江湖归白发，欲回天地入扁舟。

　　不知腐鼠成滋味，猜意鹓雏竟未休。

　　译文

　　高大绵延的城墙上城楼有百尺之高，在绿杨林子外是水中的沙洲。

　　年少有为的贾谊因为怀才不遇徒然地流泪，春日登楼的王粲离开故乡，再度去远游。

　　我始终向往将来成就一番回转天地的事业后，带着满头白发，乘一只小船安稳归隐江湖。

　　我没料到小人们会把“腐鼠”一样的小利当成美味，竟然对鹓雏猜忌个没完。

　　赏析

　　诗的一、二句描写了作者登高楼所看见的景色，因而触景生情，写下了以下的诗句。诗的三、四句用两位古人的古事，和自己当前的处境和心情进行比较。诗的五、六句表露了作者的抱负，表明他现在虽然遭遇困顿，但是自己的凌云壮志丝毫未减损，诗中的“永”字更是用得绝妙，表达了作者必胜的抱负。诗的最后两句借庄子寓言表示自己敝履功名利禄，正告他人不要妄加猜测。整首诗抒发了作者虽然仕途受阻，但是并没有放弃与气馁，反而鄙视小人的坚定胸怀，体现了作者青年时期的远大抱负和奋发精神。