“夜夜思君不见君，共饮长江水”原句是“日日思君不见君，共饮长江水”。“日日思君不见君，共饮长江水”这句古诗的意思是：天天都在想念你，可是天天都没办法见到你，但是我们却共同喝着长江的水。“日日思君不见君，共饮长江水”这句古诗出自于李之仪的《卜算子·我住长江头》。

原文：

《卜算子·我住长江头》

我住长江头，君住长江尾。日日思君不见君，共饮长江水。

此水几时休，此恨何时已。只愿君心似我心，定不负相思意。

译文

我生活在长江的发源地，君生活在长江的尽头。天天都在想念你，可是天天都没办法见到你，但是我们却共同喝着长江的水。

悠悠不绝的江水何时干涸，离别的苦恨，何时消逝。只要你的心，如我的心相守不移，就不会辜负我那份痴情。

作者用江水之悠悠不断，喻相思之绵绵不已，最后以己之钟情期望对方，真挚恋情，倾口而出。这首词的结尾写出了隔绝中的永恒的爱恋，给人以江水长流，深情永存的感受。