1、自有秋香三万斛，何人更向月中看。——刘崧《初闻木樨》

翻译：桂花自身的香味非常浓厚，谁又向月亮中看去呢。

2、绿叶层枝与桂同，花开蒂软怯迎风。——乌竹芳《木樨花》

翻译：桂花树上，绿叶和桂花一起挤在层层的枝叶上，盛开的桂花华对娇软害怕被风吹掉。

3、玉颗珊珊下月轮，殿前拾得露华新。——皮日休《天竺寺八月十五日夜桂子》

翻译：零碎的桂花像是从月亮上撒落夏利的，捡起殿前带有露珠微微湿润的桂花花瓣。

4、蓝云笼晓，玉树悬秋，交加金钏霞枝。——吴文英《声声慢·咏桂花》

翻译：蓝田白云笼罩着清晨的大地，一棵桂树立在秋天的室外，树枝高挺满树繁华，好像一串串宝钏，又如一片彩霞。

5、遥知天上桂花孤，试问姮娥更要无。——白居易《东城桂》

翻译：远远地就知道天上只有一棵桂花树，请问问嫦娥还要不要另外一棵吗?

6、天风绕月起，吹子下人间。——白居易《庐山桂》

翻译：天上的大风绕着月亮吹起，把桂花子纷纷吹向人间。

7、碎剪黄金教恁小。都著叶儿遮了。——辛弃疾《清平乐 赋木犀词》

翻译：桂花就像是剪碎的黄金一样非常小，都被桂树的叶子给遮挡住了。

8、何须浅碧轻红色，自是花中第一流。——李清照《鹧鸪天·桂花》

翻译：不需要浅绿色和淡红色这样鲜艳的颜色，桂花本就是花中第一流。