姐姐”一词在日语里有三种不同的叫法：

1、お姉さん，罗马音：o ne e san，谐音：奥奈桑

这是比较正式的叫法。

2、お姉ちゃん，罗马音：o ne e cyan，谐音：奥奈江

这种叫法主要突显可爱的感觉。

3、姉ちゃん，罗马音：ne e cyan，谐音：奈江

这种叫法比较随意，有亲近感。