1、河北雪乡指的是翠云山。入冬后一场场大雪便在翠云山茂林草丛中积淀下来，山如玉簇，林似银妆，地似白毯，累计积雪可达1.5米堪称华北第一雪乡，人们尽情地在雪地上翻滚坐卧，滚雪球、堆雪人、打雪仗，仿佛进入了童话世界。

2、京西第一雾山——翠云山，坐落在河北省张家口市崇礼县境内，距北京240公里，是太行山余脉燕山北麓大马群山的一部分。这里年平均气温1℃，夏季最热的七月份平均气温为17℃，比北京低8.8℃，比天津低9.4℃，比石家庄低9.6℃，比著名的避暑胜地承德、秦皇岛均低7.0℃之多。

3、翠云山的云雾奇观是大自然的恩赐，也是人类精心护养生存环境的典范。翠云山周围山连山、岭连岭，有大片原始桦树林。除70%的天然桦树林外，还有近40年来人工栽植的落叶松、云杉等诸多树种。现已成为京西较大的森林自然景观。龙生雨、虎生风、林生云。大片的林地养土蓄水，生草长花。大雨无洪水，小雨不见流，形成了一个小气候，“京西第一雾山”因此而生。