指孩子：赤ちゃん（あかちゃん）、かわいい子。（谐音：阿卡酱，卡哇伊口）

指对爱人的昵称：あなた。(谐音：阿那他）

あなた除了“你”的意思之外，还表示对爱人的昵称，相当于汉语“亲爱的，宝贝”之类的。

指宝物则是 宝（たから）或 宝物（たからもの）（谐音：他卡拉，他卡拉莫诺）

外来语用片假名表示 写做ハニー（honey，中文谐音：哈尼） ベビー（baby 中文谐音：北鼻）