不要用插入，打开Excel后，复制表格，再在Word中用选择性粘贴，有多种选择，其中使用目标格式就是完全转化为Word的表格，具体步骤如下：

1、先进入Excel表格，然后选中需要导入到Word文档中的区域，按下Ctrl+C复制；

2、打开Word2003，然后选择菜单栏的“编辑”中的“选择性粘贴”，在“形式”下面选中“Microsoft Office Excel 工作表 对象”然后确定；

3、此时，就已经把编辑好的Excel表格导入到Word2003中了。