由于在白俄罗斯语中，其国名为“Genapycb，字面意思是“白色的罗斯。并且，“罗斯和“俄罗斯是同义词，就像“中华和“华夏，两个词指同一个区域，没有区别。另外，在白俄罗斯语中，“白色的发音与汉语“白的发音恰巧相同。因此，将“Genapycb翻译成“白俄罗斯，既是音译，也是意译。