1、意思不同：终年：全年；一年到头。享年：敬辞，称死去的人活的岁数（多指老人）。

2、出处不同：终年出自鲁迅《书信集·致山本初枝》：“近来我几乎终年为孩子奔忙。但既已生下，就要抚育。”享年出自冰心《我的学生》：“她生在上海，长在澳洲，嫁在北平，死在云南，享年三十二岁。”

3、用法不同：终年是中性词，人去世时的年龄。享年是尊敬词，如果是有地位的人，不管活了多少岁，都说享年。