一、刑事公诉案件转自诉什么意思?

公诉转自诉案件是指被害人有证据证明对被告人侵犯自己人身、财产权利的行为应当依法追究刑事责任，而公安机构或者人民检察院已经作出不予追究的书面决定的案件。

法律上规定被害人有证据证明对被告人侵犯自己人身、财产权利的行为应当依法追究刑事责任，有证据证明曾经提出控告，而公安机构或者人民检察院不予追究被告人刑事责任的案件人民法院也可以直接受理。

刑事公诉案件，亦称公诉案件，是指由各级检察机构依照法律相关规定，代表国家追究被告人的刑事责任而提起诉讼的案件。刑事诉讼中的公诉，是指人民检察院对公安机构侦查终结移送审查的案件，以及对于自行侦查终结的案件，认为犯罪事实清楚，证据确实、充分，已涉嫌构成犯罪，依法应当追究被告人的刑事责任，从而提请人民法院进行审判的诉讼活动。

二、自诉转公诉案件可以撤案吗?

如果是自诉案件可以撤回起诉。但如果是公诉案件就不能了，只有检察院可以根据具体案情和法律的规定撤销案件或者不起诉等。比如情节显著轻微不认为是犯罪的，已过时效的等。自诉案件包括下列案件：

(一)告诉才处理的案件;

(二)被害人有证据证明的轻微刑事案件;

(三)被害人有证据证明对被告人侵犯自己人身，财产权利的行为应当依法追究刑事责任，而公安机构或者人民检察院不予追究被告人刑事责任的案件。对自诉案件，被害人或其法定代理人可以直接向法院起诉;法院在宣判前，对于前两类案件可以进行调解;自诉人也可以自行和解，第三类只能和解，三类案件都可以撤回起诉，由法院审查;被告人还可以向自诉人提起反诉。如果是属于刑事自诉案件的话，自己可以到人民检察院进行撤回的，如果是公诉案件的话，则需要人民检察院自行判断能否进行撤案，自诉案件可以不经过检察院直接进行起诉。

公诉转自诉案件并不就代表其不用接受刑事责任，受害者还是可以前往法院提起自诉，使其承担刑事责任的，自诉案件双方愿意调解的，可以去人民法院申请撤案，但公诉案件是不能撤案的。