据说明朝徐文长一次访友做客，由于天气阴雨羁留了几日，友妇便撺掇友人在徐文长的床头书了“下雨天留客天留我不留”的文字。徐文长进房瞥见，便明白了友人是在下逐客令。但如果立时滚蛋，虽合情理，却未免尴尬。于是他大声念道:“下雨天，留客天，留我不留。”继而说:“既然朋友如此盛情，速去不恭，我就再住几日吧，”原来，当时标点尚未产生，文字要靠读者自己断句。徐文长避开两句五言诗的断法，别出心裁地以散文读之，使友人之意走上了反面，让其搬石自砸，弄巧成拙。这种幽默戏耍显示出他敏捷的心智，其天才可见一斑。