贵州方言中的“扇盒盒”是“搞对象、交朋友”的意思。

“扇盒盒”虽然是贵州方言，但却是来源于西南官话，所谓西南官话是以贵阳为主要标准的语言。但是整个西南官话地区语言受普通话影响有逐渐发展壮大相互统一、同化之趋势。

贵州方言和大多数汉语方言所感受到的方言生态危机不同，西南官话不但没有受到普通话的威胁而萎缩，反而由于西南官话语法系统与普通话有较大的一致性，它跟随普通话一道发展，现代汉语书面语一切现代化成果都能为之所用，在不断东进、南侵、西扩、内没。