炉火纯青指道士炼丹，认为炼到炉里发出纯青色的火焰就算成功了。用来比喻功夫达到了纯熟完美的境界。

登峰造极则用来比喻学问、技能等达到最高的境界或成就。

这两个词的意思略有不同。

举例来说，同样一个技能，可以有很多人都是炉火纯青，但是登峰造极却没有几个人。

把这两个词量化一下，就是100分里90分是炉火纯青100分就是登峰造极。