1、诈骗三十万元退回赃款还判刑，诈骗三十万元属于诈骗数额巨大或者有其他严重情节的，应处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金。退回赃款法院可酌情减轻或从轻处罚。
2、法律依据《中华人民共和国刑法》
第二百六十六条 诈骗公私财物，数额较大的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。本法另有规定的，依照规定。